Nara Leão - Sabe Você 넌 알아

Sabe Você

넌 알아

Você é muito mais que eu sou

넌 나보다 더 대단해
Está bem mais rico do que eu estou

지금의 나보다 더 부자야

Mas o que eu sei você não sabe
하지만 내가 알고 있는 것을 넌 몰라

E antes que o seu poder acabe
그리고 너의 권력이 다하기 전에

Eu vou mostrar como e por que
어떻게 그리고 어째서인지 내가 보여줄께

Eu sei, eu sei mais que você
난 알아, 난 너보다 더 많이 알아

Sabe você o que é o amor? Não sabe, eu sei
사랑이 뭔지 알아? 모르지, 난 알아

Sabe o que é um trovador? Não sabe, eu sei.
시인이 뭔지 알아? 모르지, 난 알아

Sabe andar de madrugada tendo a amada pela mão
새벽에 연인의 손을 잡고 다닐 줄 알아

Sabe gostar, qual sabe nada, sabe, não
좋아할 줄 알아, 니가 전혀 모르는, 알지 못하는

Você sabe o que é uma flor? Não sabe, eu sei.
넌 꽃이 무억인지 알아? 모르지, 난 알아

Você já chorou de dor? Pois eu chorei.
넌 고통으로 인해 울어본 적 있어? 왜냐하면 난 울어봤어

Já chorei de mal de amor, já chorei de compaixão
아픔과 사랑에 울어봤고, 동정에 울어봤어

Quanto à você meu camarada, qual o que, não sabe não
그에 비해 내 친구인 그대여, 그대가 전혀 모르는 그것들

E é por isso que eu lhe digo e com razão
그래서 너에게 일리있게 애기해주는거야

Que mais vale ser mendigo que ladrão
도둑이 되는 것보다는 거지가 더 가치 있어

Sei que um dia há de chegar e isso seja quando for
그리고 언제가 되건 그 날이 오리라는 것을 알아

Em que você pra mendigar, só mesmo o amor
니가 사랑에 대해 구걸할 그 날이

Você pode ser ladrão quando quiser
원할때 아무때나 도둑이 될 수 있지만

Mas não rouba o coração de uma mulher
한 여인의 마음을 훔치지는 못해

Você não tem alegria, nunca fez uma canção
넌 기쁨이 없고, 한번도 노래를 불러본 적이 없어

Por isso a minha poesia, ah, ah, você não rouba não

그래서 나의 이 시는, 아, 아, 넌 넌 훔치지 못해

가사 번역: 네#버_지식인_harmylee