린다린다린다

1. 린다린다린다 - 나의 오른손 (파란마음).mp3
2. (린다린다린다OST)배두나 - リンダリンダ.mp3

(린다린다린다OST) 

リンダリンダ

 

  ドブネズミみたいに美しくなりたい

  시궁창의 쥐 같이 아름다워지고 싶다
  写真には写らない美しさがあるから
  사진에는 찍히지 않는 아름다움이 있으니까

 

（リンダリンダ　リンダリンダリンダ
　リンダリンダ　リンダリンダリンダ）

※もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら

   만약 내가 언젠가 너와 만나 서로 이야기를 한다면
　そんな時はどうか愛の意味を知って下さい
   그 때는 제발 사랑의 의미를 알아주세요

 

（リンダリンダ　リンダリンダリンダ
　リンダリンダ　リンダリンダリンダ）

　ドブネズミみたいに誰よりもやさしい

    시궁창 쥐같이 누구보다 상냥하다
　ドブネズミみたいに何よりもあたたかく
    시궁창 쥐같이 무엇보다도 따뜻하다

 

（リンダリンダ　リンダリンダリンダ
　リンダリンダ　リンダリンダリンダ）

 

※Repeat

　愛じゃなくても恋じゃなくても君を離しはしない
   애정이 아니어도 사랑이 아니어도 너를 멀리 하지 않아
　決して負けない強い力を僕は一つだけ持つ

   결코 지지 않는 강한 힘을 나는 하나만 갖는다.

 

（リンダリンダ　リンダリンダリンダ
　リンダリンダ　リンダリンダリンダ)

僕の右手(나의 오른손)

나의 오른손을 모릅니까?
나의 오른손을 모릅니까? 행방불명이 되어버렸어요
지명수배의 몽타쥬를 온 마을에 뿌려요
금방 찾으러 가지 않으면 빨리 찾아내지 않으면
꿈에 굶주린 들개 오늘 밤 짖고 있다구요
생전 처음 보는듯한 기타 연주법으로
생전 처음 듣는듯한 노래를 하고 싶어요
그러니까 나의 오른손을 모릅니까?
인간은 모두 약하지만 꿈은 꼭 이뤄져요
눈동자 깊숙히 잠자고 있는 꺾이지않는 마음
지금도 넘쳐 흐르는 것만 같은 눈물의 이유를 말할 수 없어요
오늘도 내일도 모레도 무엇인가를 찾고있겠죠
생전 처음 보는듯한 나만의 방식으로
생전 처음 듣는듯한 노래를 할게요
그러니까 나의 오른손을 모릅니까?

한동안 울 햄양의 홈에서도 흘러나오던 린다린다린다.

작년 여름, 야근하면서 줄곧 이 곡을 리핏해서 들었던게 기억난다.

인천cgv에서 다시 (그것도 싸게) 재개봉해서 얼마나 좋았던지...ㅠㅜ

 즐거웠던 추억을 막상 다시 쓰려니 서먹한 쓰다 만 일기처럼... 하고싶었던 말 잘 기억나지 않는,

 한 여름 소나기 같았던,

내게 그런 영화였다. 덕분에 옥의 티도 패스~

덕분에 오늘밤 내맘도 린다린다린다~

그리고 저유명한 블루하츠. 두나양이 나온 이 영화를 통해서 그들의 음악을 접하게되었어. ;_;b

원곡을 들으니 눈물이 흘렀다.

제작진의 애정을 다시한번 느꼈다. 역시 일본스러운 오마쥬!