What a funny looking gadget someone put here on display. 정말 우스꽝스럽게 보이는 기계가 전시되어있군요. a spectacular machine you don't run into everyday, 자주 볼 수 없는 멋진 기계인데요, a peculiar propeller and a nickel-plated spring... 독특한 프로펠러와 니켈도금 스프링... can you explain the purpose of this fascinating thing? 이 재미있는 기계의 용도에 대해 설명해주시겠어요?
Well, you can see the electricity emerging through this hole. 흠, 여기 구멍으로 전기가 흘러 나오는 것이 보이시지요. then proceeding to the engine on the back of this control, 이 조절기 뒤의 엔진으로 전기가 흐르고 That distributes the power to the pumps here in, 여기 이 펌프들에 전기를 공급해서 and with wind on the propeller, the propeller makes a spin! 생긴 바람으로 이 프로펠러가 회전을 하는 겁니다!
with a twist and a sound, it will toss and turn around. 회전 소리와 함께 던져지고 돌아갈거에요. and you need no gasoline , it's a marvelous machine! 그리고 휘발유가 필요없죠, 놀라운 기계예요! Ha ha ha ha ha ha.. 으하하하하하..
OKay, I think I understand, but what is it used for? 좋아요, 이해가 되는 것 같긴 한데 무슨 쓸모가 있지요?
That propeller makes the water run directly into that 이 프로펠러가 이 물을 직접 little tunnel through a funnel to a thermostat 이 작은 터널로 운반하고 깔때기 부분을 거쳐 자동 온도 조절장치로 가서 It continues up into a hydro-electric power plant
결국 우리 이모가 갖고 있는 건물에 있는 수력발전소로 들어가게 되는 것이지요! situated in a tower belonging to my aunt!
With a twist and a sound, it will toss and turn around. 회전 소리와 함께 던져지고 돌아갈거에요. and you need no gasoline , it's a marvelous machine! 그리고 휘발유가 필요없죠, 놀라운 기계예요!
Thank you, professor 교수님, 감사합니다. Can you replay this on a level even I can follow? 그런데 제가 이해할 수 있을 정도로 다시 설명해주시겠어요?
??
what a marvelous machine...
정말 놀라운 기계...
with a little funnel...
작은 깔때기와 함께...
Mr. professor, It's me again. we want to know what this is. 교수님, 저에요. 우리는 이게 무엇인지 알고 싶군요.
Well the power plant produces electricity, Just enough to run the engine with simplicity
어 저 발전소가 딱 이 엔진을 돌릴만큼 만 전기를 만들고
Because the energy recirculates, 이 에너지가 다시 순환하므로, trust your gadgeteer, 이 기계 만지길 좋아하는 사람을 믿어요, and tah dah! 그리고 봐요!
the perpetual motion thingamabob is here! 영구운동을 하는 어쩌구 저쩌구 하는 기계가 바로 여기있는 거죠!
With a twist and a sound, it will toss and turn around. 회전 소리와 함께 던져지고 돌아갈거에요. and you need no gasoline , it's a marvelous machine! 그리고 휘발유가 필요없죠, 놀라운 기계예요!
It's ???, what is it? 그게 뭐죠? A perpetual motion thingamabob! 영구 운동하는 이러쿵 저러쿵한 거지요!
A perpetual motion thingamabob? 영구 운동을 하는 그런 거라구요?
A perpetual motion thingamabob! 영구 운동하는 이러쿵 저러쿵한 거지요!
sounds really good. 소리 참 좋군요. A perpetual motion thingamabob! 영구 운동하는 이러쿵 저러쿵한 거지요!
???? you say that professor, but what do you use-
교수님이 그걸 말했는데, 그걸로 뭘-
A perpetual motion thingamabob! 영구 운동하는 이러쿵 저러쿵한 거지요!
What do you use it for professor?
그걸 뭐 하는데 이용하죠 교수님?
A perpetual motion thingamabob! 영구 운동하는 이러쿵 저러쿵한 거지요!
What's the purpose of this professor?
이 것을 사용하는 목적이 뭐죠 교수님?
A perpetual motion thingamabob! 영구 운동하는 이러쿵 저러쿵한 거지요!
Hello, it doesn't do -
이봐요, 그건 아무것도-
A perpetual motion thingamabob! 영구 운동하는 이러쿵 저러쿵한 거지요!
It doesn't do anything does it ?
그건 아무 것도 안 하잖아요, 그렇지 않은가요?
A perpetual- Do anything? of course, it does! 영구 운동- 뭘 하냐고요? 물론, 그건 하지요!
When the summer it comes, it sometimes overheats,
여름이란게 오면, 가끔 과열이 되어서
and you can cook porridge in the funnel!!!!
깔때기 위에서 죽을 끓일 수도 있어요!!!
So you use this, thingamabob just to cook porridge? 그렇다면 교수님께서는 이 기계를 단지 여름에 죽을 끓이는 용도로 쓰신다는 건가요?
만약 고양이가 말을 할 수 있다면 최초엔 뭐라고 말할까요 생선뼈는 너무 딱딱해요 꼬리 길이를 다른 것과 비교하지 말아주세요 마음 상해요 당신을 위해 몸단장을 하고 털도 깨끗이 하고- 그러니까 거꾸로 쓰다듬는 건 그만두세요 다정한 사람보다도 조용한 사람이 좋아요 원래 현실적인 성격이랍니다 단둘이서 잠시 조는 오후 겨울의 햇살 느긋이 쬐면서 이대로 이렇게 죽을 때까지 곁에 있을 수 있다면 좋을 텐데」 한번만이라도 좋으니까 물어보고 싶었어요 그 ‘말린 생선’은 어디서 잡을 수 있죠? 당신을 위해서 생쥐라도 (벌레도) 잠자리라도 (개구리라든지) 그러니까 싫을 정도로 내버려두지 마세요 어두운 밤길이라면 안내해드리죠 어디라도 원래 도와주는 걸 좋아하는 성격이랍니다 꿈을 꿨어요 당신은 하얗고 조용한 숫고양이가 되어 나를 맞이하러 와요 빨리 마법이 풀리면 좋을 텐데
시궁창의 쥐 같이 아름다워지고 싶다 写真には写らない美しさがあるから 사진에는 찍히지 않는 아름다움이 있으니까
（リンダリンダ リンダリンダリンダ リンダリンダ リンダリンダリンダ）
※もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら
만약 내가 언젠가 너와 만나 서로 이야기를 한다면 そんな時はどうか愛の意味を知って下さい 그 때는 제발 사랑의 의미를 알아주세요
（リンダリンダ リンダリンダリンダ リンダリンダ リンダリンダリンダ）
ドブネズミみたいに誰よりもやさしい
시궁창 쥐같이 누구보다 상냥하다 ドブネズミみたいに何よりもあたたかく 시궁창 쥐같이 무엇보다도 따뜻하다
（リンダリンダ リンダリンダリンダ リンダリンダ リンダリンダリンダ）
※Repeat
愛じゃなくても恋じゃなくても君を離しはしない 애정이 아니어도 사랑이 아니어도 너를 멀리 하지 않아 決して負けない強い力を僕は一つだけ持つ
결코 지지 않는 강한 힘을 나는 하나만 갖는다.
（リンダリンダ リンダリンダリンダ リンダリンダ リンダリンダリンダ)
僕の右手(나의 오른손)
나의 오른손을 모릅니까? 나의 오른손을 모릅니까? 행방불명이 되어버렸어요 지명수배의 몽타쥬를 온 마을에 뿌려요 금방 찾으러 가지 않으면 빨리 찾아내지 않으면 꿈에 굶주린 들개 오늘 밤 짖고 있다구요 생전 처음 보는듯한 기타 연주법으로 생전 처음 듣는듯한 노래를 하고 싶어요 그러니까 나의 오른손을 모릅니까? 인간은 모두 약하지만 꿈은 꼭 이뤄져요 눈동자 깊숙히 잠자고 있는 꺾이지않는 마음 지금도 넘쳐 흐르는 것만 같은 눈물의 이유를 말할 수 없어요 오늘도 내일도 모레도 무엇인가를 찾고있겠죠 생전 처음 보는듯한 나만의 방식으로 생전 처음 듣는듯한 노래를 할게요 그러니까 나의 오른손을 모릅니까?
한동안 울 햄양의 홈에서도 흘러나오던 린다린다린다.
작년 여름, 야근하면서 줄곧 이 곡을 리핏해서 들었던게 기억난다.
인천cgv에서 다시 (그것도 싸게) 재개봉해서 얼마나 좋았던지...ㅠㅜ
즐거웠던 추억을 막상 다시 쓰려니 서먹한 쓰다 만 일기처럼... 하고싶었던 말 잘 기억나지 않는,
한 여름 소나기 같았던,
내게 그런 영화였다. 덕분에 옥의 티도 패스~
덕분에 오늘밤 내맘도 린다린다린다~
그리고 저유명한 블루하츠. 두나양이 나온 이 영화를 통해서 그들의 음악을 접하게되었어. ;_;b
천일동안 난 우리의 사랑이 영원할 거라 믿어 왔었던거죠 어리석게도 그런 줄로만알고 있었죠 헤어지자는 말은 참을 수 있었지만 당신의 행복을 빌어줄 내 모습이 낯설어 보이진 않을런지 그 천일동안 알고 있었나요 많이 웃고 또 많이 울던 당신을 항상 지켜주던 감사해 하던 너무 사랑했던 나를 보고 싶겠죠 천일이 훨씬 지난 후에라도 역시 그럴테죠 난 괜찮아요 당신이 내 곁에 있어 줬잖아요 (잊진 마요 우리 사랑 아름다운 이름들을) 그 천일동안 힘들었었나요 혹시 내가 당신을 아프게 했었나요 용서해요 그랬다면 마지막일거니까요 난 자유롭죠 그날 이후로 다만 그냥 당신이 궁금할 뿐이죠 다음 세상에서라도 우리 다시는 만나지 마요
마니또친구에게서 전해진 쪽지에는, 당시로선 신선하게도 타이핑되어진 음악 가사가 가지런히 적혀 있었다. 이곡이 시시하지 않다고 새삼 느껴지던 열여섯. 그 때부터였을거다. 나는 라디오에서 음악성과는 상이되는듯 혈옹한테 태클걸던 그의 악마적(절대농담) 이미지를 곱씹어보게되었고 헤어나올 수 없는 공장장님의 마수의 구렁텅이에 한쪽발을 담고야말았던 것이다.
